1 00:00:56,158 --> 00:01:00,658 La mecanica del ombre (El espía) Editado por VNCH Ngoc Truong 2 00:01:20,867 --> 00:01:22,658 Buenas noches. 3 00:01:24,492 --> 00:01:26,158 Entonces. 4 00:01:27,783 --> 00:01:32,117 La reunión es mañana por la tarde. Necesito los papeles mañana por la mañana. 5 00:01:33,908 --> 00:01:36,033 -¿Mañana por la mañana? -Sí. 6 00:01:38,325 --> 00:01:41,117 -¿No lo ha dicho Pelissier? -No. 7 00:01:41,200 --> 00:01:47,158 -Pero todo estará bien. -Gracias. Que tengas una buena tarde. 8 00:02:07,367 --> 00:02:12,242 Hola, este es el correo de voz de Etienne. Dejar un mensaje. Gracias. 9 00:02:13,033 --> 00:02:18,492 Es Duval. Sé que es tarde pero llámame cuando escuches esto. 10 00:02:18,575 --> 00:02:21,408 Pernot quiero Fleuret documentos mañana por la mañana. 11 00:02:21,492 --> 00:02:24,742 no puedo encontrar documentos en todas tus reservas. 12 00:02:24,825 --> 00:02:26,825 ¿De acuerdo? Llámame. Gracias. 13 00:02:40,492 --> 00:02:42,367 Hola, este es... 14 00:03:03,158 --> 00:03:07,908 Tú y yo hablaremos mañana. Esto no es demasiado inteligente. 15 00:03:07,992 --> 00:03:11,742 Su anexo es un gran desastre. No puedo trabajar así. 16 00:04:32,617 --> 00:04:35,950 Dos años después 17 00:04:44,658 --> 00:04:46,533 No puedo dormir. 18 00:04:48,492 --> 00:04:53,367 Tengo un bulto constante en el abdomen. 19 00:04:54,783 --> 00:04:59,617 Como un miedo a que haya que hacer algo. 20 00:05:00,658 --> 00:05:02,783 Pero no pasa nada. 21 00:05:06,325 --> 00:05:11,117 El doctor me recomienda hacer ejercicio para mejorar. 22 00:05:11,200 --> 00:05:14,658 Pero creo que tendré que encontrar un trabajo. 23 00:05:14,742 --> 00:05:19,575 Un punto de equipo. me he aislado yo mismo demasiado. 24 00:05:20,408 --> 00:05:26,742 Necesito desafiar tanto el cuerpo como mente como todos los demás. 25 00:05:35,575 --> 00:05:38,617 Aquí tienes. Te lo has ganado. 26 00:05:39,742 --> 00:05:42,450 Un año sobrio. Felicidades. 27 00:05:51,408 --> 00:05:54,825 he trabajado con diferentes programas. 28 00:05:54,950 --> 00:05:59,992 Estoy seguro de que puedo adaptarme a los sistemas que utiliza su empresa. 29 00:06:01,325 --> 00:06:04,533 jefe de departamento, Señor Thuillier, tiene 32 años. 30 00:06:04,617 --> 00:06:08,575 ¿Le resultaría difícil trabajar? ¿bajo un chico más joven? 31 00:06:09,617 --> 00:06:11,200 De nada. 32 00:06:12,825 --> 00:06:17,575 Si eres seleccionado en la primera ronda, el siguiente paso es conocerlo. 33 00:06:17,700 --> 00:06:21,742 Antes de eso necesitamos referencias. sobre todos los candidatos. 34 00:06:21,867 --> 00:06:27,783 Anota la información de contacto en tu trabajo anterior. 35 00:06:33,325 --> 00:06:35,742 Tiendo a no mantener contacto con la gente. 36 00:06:35,825 --> 00:06:38,700 Es una parte esencial del proceso de reclutamiento. 37 00:07:12,783 --> 00:07:15,075 -El Grugy. -¿Hola, cómo estás? 38 00:07:15,158 --> 00:07:18,950 -Bueno ¿y tú? -Bien, gracias. ¿Qué pasa con Marion? 39 00:07:20,783 --> 00:07:24,950 Hemos sido separados. ¿Estás en la recepción? 40 00:07:25,033 --> 00:07:27,033 No, voy a tomar un avión. 41 00:07:28,408 --> 00:07:33,158 -¿Sigues en la compañía de tu padre? -Sí. Me he expandido globalmente. 42 00:07:33,242 --> 00:07:36,325 Invierto en fábricas en Brasil. 43 00:07:39,283 --> 00:07:41,033 ¿Qué estás haciendo? 44 00:07:41,117 --> 00:07:43,992 Trabajé para una compañía de seguros. Ahora mismo estoy desempleado. 45 00:07:44,075 --> 00:07:47,158 ¿Despedido? Fue triste escucharlo. 46 00:07:48,492 --> 00:07:51,242 Ya nadie invertirá en Francia. 47 00:07:53,325 --> 00:07:58,367 ¿Claridad? -Sí. Está bien. 48 00:08:00,408 --> 00:08:04,450 Tomemos una copa un día. Podría ser acogedor. 49 00:08:06,742 --> 00:08:08,575 Entonces. 50 00:08:08,658 --> 00:08:11,450 -Debo continuar. Hasta luego. -Hasta luego. 51 00:08:15,325 --> 00:08:19,992 Hoy damos la bienvenida a un nuevo miembro bienvenido Sara. 52 00:08:20,075 --> 00:08:22,867 Bienvenida Sara. 53 00:08:23,825 --> 00:08:27,283 Entonces esta es su primera reunión. 54 00:08:27,367 --> 00:08:33,200 Puedes sentarte y escuchar, pero no espera si quieres hablar. 55 00:08:33,283 --> 00:08:37,742 Prefiero simplemente escuchar hoy. Gracias. 56 00:08:37,825 --> 00:08:41,950 Dame la serenidad para aceptar lo que No puedo cambiar... 57 00:08:42,575 --> 00:08:48,408 -en contra de cambiar lo que pueda y conocimiento para comprender la diferencia. 58 00:08:48,492 --> 00:08:50,992 Ve y preséntate ante ella. 59 00:08:52,950 --> 00:08:56,825 No es necesario. Alice ya habló con ella. 60 00:08:56,950 --> 00:09:00,533 Me gustaría que tuviera dos contactos. personas, si tuviera problemas. 61 00:09:00,617 --> 00:09:03,700 Es hora de que compartas tus experiencias. 62 00:09:11,783 --> 00:09:14,117 Albert me pidió que hablara contigo. 63 00:09:14,200 --> 00:09:20,242 Puedes atraparme en este número. Todos los días, incluso a altas horas de la noche. 64 00:09:20,325 --> 00:09:23,992 -Aquí. -¿Siempre, como dice Albert? 65 00:09:26,242 --> 00:09:31,742 Gracias. Pero... no volveré. 66 00:09:33,700 --> 00:09:38,783 No creo que sea algo para mí. Espíritu de equipo, frijoles... 67 00:09:39,450 --> 00:09:45,117 -¿Sois todos cristianos? No, pero rezamos la oración cada vez. 68 00:09:46,117 --> 00:09:49,908 Significa algo para todos nosotros, Cristiano o no. 69 00:09:49,992 --> 00:09:54,950 Nos hace humildes y ayuda. superemos nuestras debilidades. 70 00:09:58,033 --> 00:09:59,700 Entiendo. 71 00:10:20,117 --> 00:10:21,200 ¿Hola? 72 00:10:21,283 --> 00:10:23,408 ¿Señor Duval? -Sí. 73 00:10:23,533 --> 00:10:29,283 Buenas noches. Es el señor Clément. Te llamo por un trabajo. 74 00:10:29,367 --> 00:10:35,617 -Es tarde. ¿Te estoy molestando? -No. ¿De dónde sacas mi número? 75 00:10:35,700 --> 00:10:40,408 La agencia de empleo me dio. ¿Sigues buscando empleo? 76 00:10:40,492 --> 00:10:42,742 -Sí. -Bien. 77 00:10:42,825 --> 00:10:49,575 Estamos buscando una inmediata cita. Me gustaría verte. 78 00:10:49,658 --> 00:10:54,575 -Bueno. ¿Qué empresa? ¿para qué trabajas? 'Te lo explicaré. 79 00:10:54,658 --> 00:10:57,533 ¿Puedes participar en un conversación por la mañana? 80 00:10:57,617 --> 00:11:01,283 Nuestra oficina está ubicada en Topazhuset en La Défense. 81 00:11:01,367 --> 00:11:03,492 -¿Mañana sábado? -Sí. 82 00:11:03,575 --> 00:11:07,742 Desafortunadamente, tengo muy ocupado. ¿A las 11:30? 83 00:11:08,742 --> 00:11:10,325 Bueno. kl. 11.30. 84 00:11:11,783 --> 00:11:15,117 -¿Cómo dijiste que te llamabas? -Clemente. 85 00:11:15,200 --> 00:11:17,450 Vi su mañana, Sr. Duval. 86 00:11:26,575 --> 00:11:30,408 ¿Señor Duval? Por favor ven conmigo. 87 00:11:47,325 --> 00:11:49,158 Hola. 88 00:11:53,450 --> 00:11:57,742 Su último empleo fue con Verdon-Pernot. ¿Es correcto? 89 00:11:57,825 --> 00:11:59,658 Y. 90 00:12:00,742 --> 00:12:05,533 ¿Qué pensaban del señor Duval? ¿Tenías buena reputación? 91 00:12:08,533 --> 00:12:14,325 -¿Qué quieres decir? -¿Qué decían tus compañeros de ti? 92 00:12:14,408 --> 00:12:18,700 Probablemente me miraron nada despreciable como serio y puntual. 93 00:12:20,450 --> 00:12:25,325 ¿Por qué te detuviste? -Tuve problemas de salud. 94 00:12:26,700 --> 00:12:29,700 -¿El ayuno es ahora? -Sí. 95 00:12:29,783 --> 00:12:34,617 ¿Por qué no has trabajado desde entonces? ¿Si prefieres vivir de las aportaciones? 96 00:12:35,658 --> 00:12:39,117 No, simplemente no pude encontrar trabajo. 97 00:12:39,200 --> 00:12:42,783 -Finanskrisen... -¿Y qué pasa con la política? 98 00:12:42,908 --> 00:12:45,408 ¿Mirar hacia la izquierda o hacia la derecha? 99 00:12:48,117 --> 00:12:51,492 Voto no. La política no me interesa. 100 00:12:51,575 --> 00:12:55,950 ¿No afectará el futuro del país? ¿No eres un patriota? 101 00:12:56,742 --> 00:13:01,533 Jo. Por supuesto que sí. He realizado el servicio militar. 102 00:13:01,617 --> 00:13:06,950 Necesito gente que tenga un fuerte vínculo con Francia. 103 00:13:07,075 --> 00:13:12,325 Soy jefe de una empresa de seguimiento. para nuestros intereses nacionales. 104 00:13:13,617 --> 00:13:17,950 Nuestra tarea es supervisar a determinadas personas. 105 00:13:18,033 --> 00:13:23,075 Personas que necesitan protección o representan una amenaza para el país. 106 00:13:25,867 --> 00:13:31,533 Su trabajo será transcribir escuchas telefónicas. 107 00:13:31,617 --> 00:13:35,700 tengo memoria visual, entonces necesito que todo esté escrito. 108 00:13:35,783 --> 00:13:40,325 Las grabaciones deben ser transcritas. totalidad. Tanto detalle como sea posible. 109 00:13:40,450 --> 00:13:44,492 Necesito una persona minuciosa que escribe rápido. 110 00:13:47,575 --> 00:13:51,075 No creo que encaje en el trabajo. Basta con mirar mi CV. 111 00:13:51,158 --> 00:13:56,575 Lo he leído. La publicación requiere minuciosidad y precisión. 112 00:13:56,658 --> 00:14:00,200 Eso es lo que busco. No solo ayuda para escribir. 113 00:14:00,283 --> 00:14:05,075 Necesito alguien con experiencia y buena ética de trabajo. 114 00:14:05,158 --> 00:14:08,575 Es una tarea integral. 115 00:14:08,658 --> 00:14:12,033 La empresa sitúa muy bien exigencias de confidencialidad. 116 00:14:12,117 --> 00:14:17,408 Con demasiada frecuencia nos sentimos frustrados por la tecnología. 117 00:14:17,492 --> 00:14:23,658 No confío en la técnica digital, lo que hizo que el flujo de datos fuera incontrolable. 118 00:14:24,658 --> 00:14:28,825 Por eso siempre he preferido papel y máquina de escribir. 119 00:14:28,950 --> 00:14:33,950 -¿Skrivemaskine seguramente no es un problema? -No. 120 00:14:34,033 --> 00:14:36,325 El salario es de 1.500 euros semanales. 121 00:14:38,117 --> 00:14:42,283 A cambio espero un trabajo impecable. 122 00:14:46,742 --> 00:14:52,408 Si tuvieran que encontrar un problema no puedes resolverlo solo - 123 00:14:52,492 --> 00:14:56,992 -¿A quién le pides ayuda? -¿Indulto? 124 00:14:57,075 --> 00:15:02,242 Si tomas una decisión difícil, ¿A quién le pedirías ayuda? 125 00:15:04,200 --> 00:15:08,408 Creo que haría el decisión por mi cuenta. 126 00:15:13,200 --> 00:15:16,033 FRANCIA HA VUELTO 127 00:15:25,117 --> 00:15:26,658 Philippe Chalamont,- 128 00:15:26,742 --> 00:15:30,867 -Creen que el rehén mauriciano La situación carece de transparencia. 129 00:15:30,992 --> 00:15:34,158 Específico. No soy el único que piensa. 130 00:15:34,242 --> 00:15:37,950 Estoy preocupado por las familias. Pienso en ellos. 131 00:15:38,033 --> 00:15:41,117 El silencio del gobierno es inaceptable. 132 00:16:03,658 --> 00:16:08,492 Cada mañana, cuando te encuentras, correr las cortinas. 133 00:16:08,575 --> 00:16:11,992 Por la noche los vuelve a dibujar. Es muy importante. 134 00:16:14,450 --> 00:16:18,992 El horario de trabajo es de 9 a 18 horas. Esto es ineludible. 135 00:16:19,075 --> 00:16:21,700 Por lo tanto, deben llegar tarde o trabajar horas extras. 136 00:16:25,367 --> 00:16:28,992 Nunca salgas durante el día. Ni siquiera para el almuerzo. 137 00:16:29,075 --> 00:16:34,867 Si terminas antes de tiempo, Aún espero hasta el 18 de anteayer. 138 00:16:37,992 --> 00:16:41,533 Esta estrictamente prohibido fumar en el apartamento. 139 00:16:43,825 --> 00:16:47,242 Sea muy discreto, cuando van y vienen. 140 00:16:47,325 --> 00:16:51,033 No hagas ruido, no prestes atención. a ti mismo y no abras ninguno. 141 00:16:53,408 --> 00:16:59,867 Todas las grabaciones están numeradas. Incluya el número en la transcripción. 142 00:16:59,950 --> 00:17:04,783 Ponlos en el orden correcto. 143 00:17:04,867 --> 00:17:09,117 Escribe algo mal deberías triturar el papel. 144 00:17:10,575 --> 00:17:13,158 -¿Tienes celular? -Ahora. 145 00:17:13,242 --> 00:17:16,075 Llévalo al trabajo. Déjalo en casa. 146 00:17:16,158 --> 00:17:18,950 -Bueno. -Una última cosa... 147 00:17:21,283 --> 00:17:23,367 Nunca hables con nadie sobre tu trabajo. 148 00:17:23,450 --> 00:17:27,700 Todo lo que me estás haciendo es confidencial y seguirá siéndolo. 149 00:17:29,867 --> 00:17:33,158 Si alguien pregunta, tendrá que responder. 150 00:17:33,242 --> 00:17:36,408 No les hagas sospechar o sentir curiosidad. 151 00:17:39,617 --> 00:17:41,533 ¿Cómo debo responder? 152 00:17:41,617 --> 00:17:46,658 Algo así como lo que el La persona espera que usted haga. 153 00:17:46,742 --> 00:17:49,783 Sea conciso y finalice las llamadas. 154 00:17:49,867 --> 00:17:51,950 Debería evitar más conversaciones. 155 00:17:53,283 --> 00:17:55,950 ¿Cómo me comunico con usted si un ¿Ocurre el problema? 156 00:17:56,950 --> 00:18:00,658 No es así, si sigues las instrucciones. 157 00:18:14,742 --> 00:18:15,783 ¿Hola? 158 00:18:15,867 --> 00:18:18,075 Hola, filomena. Hola, señora. 159 00:18:27,783 --> 00:18:29,908 Lleva a Quentin al tenis 15.30... 160 00:18:39,783 --> 00:18:42,992 -... y atráelo. 17. ¿Entendido? Sí, señora. 161 00:18:43,075 --> 00:18:45,075 Nos vemos esta noche, Filomena. 162 00:18:55,950 --> 00:18:57,200 Puta. 163 00:19:05,242 --> 00:19:07,575 Empieza a comer sin mí. 164 00:19:07,658 --> 00:19:12,033 -¿No vienes? -No. La reunión de editores es el día 17. 165 00:19:18,200 --> 00:19:21,533 Ella no ha hecho nada malo. Hemos pasado por esto. 166 00:19:32,742 --> 00:19:36,200 Hemos tenido a Chalamont en el cubrir tres veces. Está muy bien. 167 00:19:37,492 --> 00:19:40,367 El no ama antes de pudrirse en el departamento. 168 00:19:40,450 --> 00:19:42,200 Él le consigue un trabajo. 169 00:19:43,450 --> 00:19:45,575 Debemos encontrar dos soluciones. 170 00:19:45,658 --> 00:19:48,908 El nuestro y otro más solución siniestra. 171 00:19:48,992 --> 00:19:51,158 Tal vez. Te veré mañana. 172 00:20:13,742 --> 00:20:15,825 ¿Se acaban de mudar? 173 00:20:17,450 --> 00:20:21,617 Es curioso que no nos hayamos encontrado, aunque vivamos en el mismo piso. 174 00:20:23,075 --> 00:20:26,992 Yo no viví aquí. Estoy aquí sólo temporalmente. 175 00:20:28,533 --> 00:20:31,575 ¿Fue usted lo que escuché? escribiendo en la maquina? 176 00:20:32,825 --> 00:20:37,825 -¿Autor? No, traductor. 177 00:21:02,200 --> 00:21:03,242 ¿Hola? 178 00:21:13,575 --> 00:21:15,492 Tendrás que llamar a la policía. 179 00:21:15,617 --> 00:21:19,575 -No quiero. -Debes denunciarlo. 180 00:21:19,658 --> 00:21:22,075 Ni siquiera sé su nombre. 181 00:21:36,533 --> 00:21:39,742 -¿Has estado bebiendo mucho? -No... 182 00:21:39,825 --> 00:21:41,700 ¿No? 183 00:21:44,117 --> 00:21:46,117 Levemente. 184 00:21:50,325 --> 00:21:52,908 Siempre termina así. 185 00:21:52,992 --> 00:21:56,908 Bebo un poco... y luego termino así. 186 00:22:00,617 --> 00:22:03,825 Lo llevé a casa. Todo estuvo bien. 187 00:22:07,117 --> 00:22:11,450 Bebimos un poco más. Nos reímos. 188 00:22:11,533 --> 00:22:14,200 Luego puso música a todo volumen. 189 00:22:16,533 --> 00:22:19,658 Le pedí que no lo hiciera, pero siguió adelante. 190 00:22:26,492 --> 00:22:28,533 Así que se intensificó. 191 00:22:30,075 --> 00:22:34,408 Le pedí que fuera. Él se negó y se enojó. Estoy con. 192 00:22:35,408 --> 00:22:39,450 Le tiré un vaso. Volcó la mesa. 193 00:23:02,367 --> 00:23:06,325 -Gracias. Eso fue amable de tu parte. -Tengo que ir a trabajar. 194 00:23:06,408 --> 00:23:11,617 -¿Estás bien? -No dices nada. 195 00:23:11,700 --> 00:23:15,283 -¿Qué quieres que te diga? -Pensé que me estabas regañando. 196 00:23:15,408 --> 00:23:21,325 No. Estoy aquí si me necesitas. Ese es mi papel. 197 00:23:28,492 --> 00:23:32,783 Tienes el discurso dos horas. antes de la reunión. Es una primicia. 198 00:23:32,908 --> 00:23:38,075 Está demasiado cerca de las elecciones. Necesitamos abstemios. 199 00:23:38,158 --> 00:23:42,617 Sí, hemos aprobado el documento. Sus expertos en impuestos... 200 00:23:42,700 --> 00:23:46,575 Dedicamos tiempo a analizar opiniones en detalles. 201 00:23:46,700 --> 00:23:49,033 para reactivar la campaña. 202 00:23:49,117 --> 00:23:53,283 Tres programas matutinos habrían él, y le pedí que eligiera el tuyo. 203 00:23:53,367 --> 00:23:56,658 Se debe informar cualquier cosa. fuera del presupuesto este mes. 204 00:23:56,742 --> 00:23:59,325 Aprovecha todos tus contactos. 205 00:23:59,408 --> 00:24:01,492 Dile que obtenga su visa. 206 00:24:01,783 --> 00:24:05,408 Sigo con un compañero. De lo contrario, es demasiado arriesgado. 207 00:24:05,492 --> 00:24:08,617 Señor Al-Shamikh, tendrá que asistir a la audiencia. 208 00:24:08,700 --> 00:24:13,325 Me gustaría pagar al Tesoro, pero pago una cantidad razonable. 209 00:24:13,408 --> 00:24:16,533 -¿Qué significa? -Necesitamos una ampliación de capital. 210 00:24:16,617 --> 00:24:20,158 Como tesorero del partido durante 10 años, no está contento. 211 00:24:36,950 --> 00:24:40,408 -¿Está todo bien? -Sí. Te esperé. 212 00:24:41,658 --> 00:24:48,033 -Ciertamente comenzaron. Sí, pero me reuniría contigo. 213 00:24:48,158 --> 00:24:51,325 Sólo quiero agradecerte. 214 00:24:53,617 --> 00:24:58,658 -Llevar a la reunión. -¿Es una orden? 215 00:25:23,408 --> 00:25:26,117 Recuerde: No fumar. Se mas discreto 216 00:25:31,033 --> 00:25:33,158 Sea razonable, señor Al-Shamikh. 217 00:25:33,242 --> 00:25:37,700 Están bajo investigación. El Ministro no puede llevarte. 218 00:25:37,783 --> 00:25:41,158 Concierte una reunión. Tengo algo que decirle. 219 00:25:41,283 --> 00:25:44,200 Él conoce la situación. ¿Qué más hay que decir? 220 00:25:44,283 --> 00:25:48,033 tengo informacion sobre el tres rehenes franceses en Mauricio. 221 00:25:48,117 --> 00:25:49,658 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 222 00:25:49,742 --> 00:25:53,992 Negocié con el representantes de los terroristas. 223 00:25:54,075 --> 00:25:58,992 Llegaste primero hace nueve meses. Los rehenes aún no han sido liberados. 224 00:25:59,075 --> 00:26:03,367 Señor Labarthe, Soy un hombre emprendedor. 225 00:26:03,450 --> 00:26:06,158 Escribo todo en mis cuadernos. 226 00:26:06,283 --> 00:26:10,617 Gran parte debería ser de gran interés para sus superiores. 227 00:26:10,700 --> 00:26:13,533 En particular, durante una campaña electoral. 228 00:26:13,617 --> 00:26:16,200 Muéstrame los cuadernos. Yo vengo hoy. 229 00:26:16,283 --> 00:26:20,117 No es una opción. Hablaré con el ministro. 230 00:26:31,533 --> 00:26:33,950 Recuerda: No fumar. Se mas discreto 231 00:27:25,075 --> 00:27:27,200 Un último recordatorio: no fumar 232 00:27:33,450 --> 00:27:39,783 No entiendo lo que quieres decir, porque respeto... 233 00:27:43,200 --> 00:27:45,367 ... tus instrucciones ... 234 00:28:01,200 --> 00:28:03,825 Señor Al-Shamikh, Me he puesto en contacto con el Departamento de Estado. 235 00:28:03,992 --> 00:28:07,325 ellos no estuvieron involucrados en negociaciones de rescate. 236 00:28:07,408 --> 00:28:09,742 No trabajé para ellos. 237 00:28:09,825 --> 00:28:14,117 ¿Sabían lo que escondieron? ¿De los medios de comunicación y del pueblo francés? 238 00:28:14,200 --> 00:28:18,617 No estuvieron en contacto con los terroristas durante más de nueve meses? 239 00:28:18,700 --> 00:28:20,325 ¿No aparecieron? 240 00:28:20,408 --> 00:28:25,075 Señor Labarthe, no todos Quieren que los rehenes sean liberados. 241 00:28:25,158 --> 00:28:27,158 Hay fuerzas obstruccionistas... 242 00:28:28,242 --> 00:28:32,658 El Secretario de Estado se reunirá con usted. Eso es lo mejor que puedes esperar. 243 00:28:34,325 --> 00:28:36,783 Mi abogado involucrado. 244 00:28:36,908 --> 00:28:40,033 -Debería examinar si está en orden. -Esperar. 245 00:28:41,283 --> 00:28:43,575 ¿Hola? ¿Hola? 246 00:29:00,033 --> 00:29:02,617 Mi abogado involucrado. 247 00:29:02,700 --> 00:29:05,325 -Debería examinar si está en orden. -Esperar. 248 00:29:06,950 --> 00:29:09,367 ¿Hola? ¿Hola? 249 00:29:34,367 --> 00:29:35,825 Puta. 250 00:29:53,700 --> 00:29:56,867 ¡Liberen a los rehenes! No debemos olvidarlos. 251 00:30:26,117 --> 00:30:28,867 -Gerfaut. -Duval. 252 00:30:28,992 --> 00:30:30,950 Entonces eres nuestro nuevo "tipo". 253 00:30:32,367 --> 00:30:35,242 -¿Has hecho café? -Sí. 254 00:30:58,200 --> 00:31:02,825 -¿Todo está bien? ¿Está bien la máquina de escribir? -Sí. 255 00:31:10,158 --> 00:31:14,242 Clement preguntó, bueno, si fueras parado a la derecha o a la izquierda? 256 00:31:16,742 --> 00:31:21,200 ¿Tuviste la respuesta de que eras? comunista, si no hubiera estado aquí ahora. 257 00:31:39,658 --> 00:31:43,533 Trabajo como voluntario en el hospital por la noche. 258 00:31:43,617 --> 00:31:47,492 De esa manera no hay riesgo de que Hago algo estúpido. 259 00:31:47,575 --> 00:31:53,742 Trabajo, duermo, voy a reuniones... Y bebo limonada. 260 00:31:56,450 --> 00:32:00,950 Como dije, necesitas una estructura a la cual ceñirte. 261 00:32:02,783 --> 00:32:08,200 ¿Los miembros de AA van a un bar? ¿Encaja en la "estructura"? 262 00:32:09,325 --> 00:32:14,700 Nunca he tenido miedo de ir a un bar. Bebí solo en casa. 263 00:32:19,325 --> 00:32:22,117 ¿Tiene uno que ser ¿Solo en su "estructura"? 264 00:32:27,325 --> 00:32:32,242 Nos conocemos, pero no sé nada de ti. Ni siquiera sé lo que estás haciendo. 265 00:32:33,950 --> 00:32:36,033 No es interesante. 266 00:32:40,908 --> 00:32:44,242 No puedo obligarte. 267 00:32:44,325 --> 00:32:47,783 No hay nada que resolver. Soy muy sencillo. 268 00:32:49,617 --> 00:32:51,533 Compro cualquier cigarrillo. 269 00:33:08,617 --> 00:33:10,742 -¿Sælger en cigarrillos? -Sí. 270 00:33:12,575 --> 00:33:15,200 -Aquí sólo tengo unos. -Está bien. 271 00:33:18,825 --> 00:33:21,783 -No tengo menos. -Sólo soy intercambiador. 272 00:33:28,033 --> 00:33:31,617 Moftah Al-Shamikh y su esposa encontrada muerta 273 00:33:31,700 --> 00:33:33,908 El empresario libanés le disparó a su esposa... 274 00:33:33,992 --> 00:33:37,117 ... y luego él mismo. Fue acusado de evasión fiscal... 275 00:33:41,617 --> 00:33:44,825 -Tengo que irme. -¿Qué pasó? 276 00:33:44,950 --> 00:33:47,408 Nada. Lo siento pero tengo que irme. 277 00:34:45,075 --> 00:34:49,325 Me gustaría hablar con Clemente, pero no me dio su número. 278 00:34:49,408 --> 00:34:54,075 Eso está claro. el no puede contactar todos trabajando para él. 279 00:34:54,158 --> 00:34:55,825 Hay una jerarquía. 280 00:34:55,908 --> 00:34:59,992 ¿Le dirías algo? pasas por tu padre-yo. 281 00:35:03,867 --> 00:35:06,158 ¿Le darás esto? 282 00:35:06,242 --> 00:35:10,575 No tiene por qué ser tan formal. Dime. Lo cuento. 283 00:35:12,492 --> 00:35:14,825 ¿No le das simplemente la carta? 284 00:35:20,992 --> 00:35:23,658 ¿Qué hay ahí dentro? 285 00:35:24,992 --> 00:35:29,117 Fuera eso, amigo mío. De lo contrario lo abro. 286 00:35:33,200 --> 00:35:36,117 Mi renuncia. 287 00:35:38,325 --> 00:35:41,242 Clement elige a los empleados con cuidado. 288 00:35:43,450 --> 00:35:46,658 Examina cada uno a fondo. 289 00:35:46,742 --> 00:35:49,992 Él te eligió porque Eres perfecto para el trabajo. 290 00:35:50,075 --> 00:35:53,283 No, quiero dejarlo. 291 00:35:53,367 --> 00:35:56,950 -¿Por qué? -Lo dejo. Simplemente. 292 00:35:57,033 --> 00:36:00,450 -No me explico. -Sí, lo haces. 293 00:36:02,492 --> 00:36:04,617 Parece extraño. 294 00:36:08,117 --> 00:36:10,783 Estamos ocupados hoy. 295 00:36:10,867 --> 00:36:15,075 Lo guardaré y luego hablamos de más tarde. En ocio. 296 00:36:17,575 --> 00:36:22,075 -¿Cuando? -Pronto. mañana, si tenemos tiempo. 297 00:36:23,658 --> 00:36:26,158 Pero tú y yo tenemos un problema. 298 00:36:27,575 --> 00:36:30,825 El café que haces Todas las mañanas sabe a orina. 299 00:36:59,242 --> 00:37:02,492 Clément no permite fumar aquí. 300 00:37:04,575 --> 00:37:08,367 Encuentra el número seis para mí. Quiero escucharlo. 301 00:37:19,158 --> 00:37:21,950 Me reuniré con el ministro en. 11.30. ¿Algo nuevo? 302 00:37:22,033 --> 00:37:25,408 La policía no tiene nada. No dejaron rastro. 303 00:37:25,492 --> 00:37:28,992 Mayor Labarthe, ¿cuál es el vínculo? entre Al-Shamikh y los rehenes? 304 00:37:29,075 --> 00:37:31,867 ¿Quién le dijo que bloqueara las negociaciones? 305 00:37:31,992 --> 00:37:36,283 Al-Shamikh escribió todo lo que hizo, anotado en sus cuadernos. 306 00:37:36,367 --> 00:37:40,825 Le entregó los documentos a su abogado. Quizás también cuadernos. 307 00:37:40,950 --> 00:37:43,408 -Lo investigaré. -Mantenme informada... 308 00:37:45,492 --> 00:37:47,742 Dame el casete. 309 00:37:51,117 --> 00:37:54,117 Se lo transfiero a Clemente. Nos vemos. 310 00:37:58,033 --> 00:38:00,450 ¿Y qué pasa con el tablero? 311 00:38:02,492 --> 00:38:05,325 Debemos explicarles la situación... 312 00:38:18,450 --> 00:38:25,283 Tomamos un bocado para comer. Realmente me hablarías. Yo doy. 313 00:38:25,992 --> 00:38:28,992 -A Clemente le molesta. -¿Por qué? 314 00:38:31,408 --> 00:38:35,533 Él es cuidadoso. Podrá confiar en la gente. 315 00:38:36,533 --> 00:38:40,575 se vuelve sospechoso si te detienes cuando apenas estás comenzando. 316 00:38:41,575 --> 00:38:43,408 Indulto. 317 00:38:44,450 --> 00:38:48,992 Concéntrate en el trabajo. Hazlo bien. Haz lo que te digo. 318 00:38:49,075 --> 00:38:53,325 En una semana prometo que hablo con Clemente y ocúpate de todo. 319 00:38:57,408 --> 00:38:59,825 Uno más, por favor. ¿Quieres una cerveza? 320 00:39:00,533 --> 00:39:03,242 Nej. En cola, toma. 321 00:39:06,950 --> 00:39:10,408 -Drikker ¿tú no? -Ya no. 322 00:39:12,283 --> 00:39:16,325 Bravo. Fuerza de voluntad. Tengo respeto por. 323 00:39:17,492 --> 00:39:21,783 -¿Cuántas obras de Clemente? -Buena pregunta. 324 00:39:21,908 --> 00:39:27,283 Nos conocemos, pero hay otros que nunca conocerás. 325 00:39:27,367 --> 00:39:31,325 Clément... es inteligente. Nos divide en la bodega. 326 00:39:32,992 --> 00:39:38,325 Todos tenemos tareas específicas. nadie sabe lo que hacen los demás. 327 00:39:39,367 --> 00:39:44,075 Es tal que él es el primero. para saber si la cadena se rompe. 328 00:39:47,408 --> 00:39:51,117 Conozco a Clément desde siempre. 329 00:39:51,242 --> 00:39:55,658 Pero a diferencia de él, Soy un hombre honorable. 330 00:39:55,742 --> 00:39:59,408 Vendería a su propia madre. Explota a la gente y la tira. 331 00:40:00,117 --> 00:40:02,242 -cuando ya no sean necesarios. 332 00:40:05,450 --> 00:40:11,075 La pregunta no es que trabaja para Clément - 333 00:40:11,158 --> 00:40:16,117 -pero quién trabaja Clément. Es una pirámide. 334 00:40:16,242 --> 00:40:19,408 En cada nivel hay un chico. quien lame el culo en lo anterior. 335 00:40:19,492 --> 00:40:23,408 Somos sus lacayos, pero también es el lacayo de alguien. 336 00:40:23,533 --> 00:40:26,117 Aunque hace lo que le dicen. 337 00:40:27,825 --> 00:40:34,367 Él cree que lo controla todo, pero un día se venga de la comedia. 338 00:40:34,450 --> 00:40:36,450 Es una sorpresa. 339 00:40:44,075 --> 00:40:47,950 Condenado. Está bien. Estoy acostumbrado. 340 00:40:57,658 --> 00:41:00,742 ¿Y ahora qué? Dame las llaves. Estoy cansado. 341 00:41:00,825 --> 00:41:04,575 No. Necesitamos conseguir cuadernos. 342 00:41:04,658 --> 00:41:06,950 -Está la Fiscalía. -¿Qué? 343 00:41:07,033 --> 00:41:11,700 Lo he pensado bien. No hay cámaras, sólo una alarma. 344 00:41:11,783 --> 00:41:17,200 Entramos, cogemos los libros y nos volvemos a deslizar. Tarda más de 10 minutos. 345 00:41:18,367 --> 00:41:22,492 -No lo haré. -Es una orden. 346 00:41:22,575 --> 00:41:26,742 -Solo hay que mantenerse alerta. No, no lo sé, dije. 347 00:41:34,033 --> 00:41:37,200 Te tocas. 348 00:41:37,283 --> 00:41:40,200 Haces exactamente lo que te digo. 349 00:41:53,033 --> 00:41:58,200 Renuncias. Lo he entendido. Le prometí a Clément que lo arreglaría. 350 00:41:59,283 --> 00:42:01,575 Pero hasta entonces tienes tareas que realizar. 351 00:42:02,783 --> 00:42:06,117 Si huyes, te encontraremos. Ya lo sabes. 352 00:42:14,700 --> 00:42:17,242 Abogados trabajando hasta tarde. 353 00:42:35,033 --> 00:42:36,783 La puerta. 354 00:42:45,117 --> 00:42:48,492 No han hecho sonar la alarma. Mira ahí. 355 00:42:48,575 --> 00:42:51,200 Déjame saber si ver luces o escuchar un sonido. 356 00:43:55,742 --> 00:43:57,617 ¿Gerfaut? 357 00:44:33,700 --> 00:44:37,575 Apagar la luz. ¡Duval, la luz! 358 00:44:47,617 --> 00:44:50,450 Sostén las piernas. 359 00:45:08,158 --> 00:45:09,992 Respiradero. 360 00:45:12,783 --> 00:45:16,908 Ve a la puerta. Yo arreglaré la caja fuerte. 361 00:46:01,117 --> 00:46:05,783 ¡Fuera de mi auto! ¡Afuera! 362 00:46:12,408 --> 00:46:15,825 Fuimos engañados. Aquí no hay nada. 363 00:46:24,450 --> 00:46:28,533 Duval, vete a casa a ducharte. y tira tu ropa. 364 00:46:28,617 --> 00:46:31,950 Reunirse en el trabajo como de costumbre. ¡Mírame! ¡Escuchar! 365 00:46:32,033 --> 00:46:36,158 No ha pasado nada. Interlocutor Clément, usted estará en casa toda la noche. 366 00:46:36,867 --> 00:46:39,075 No dices nada. ¿Comprendido? 367 00:46:42,992 --> 00:46:46,533 Haz lo que te digo. De lo contrario, estarás en mala situación. 368 00:47:14,033 --> 00:47:15,450 ¿Hola? 369 00:47:33,492 --> 00:47:36,117 -¿Hola? -¿Dónde están? 370 00:47:37,200 --> 00:47:39,575 Hogar. 371 00:47:39,658 --> 00:47:43,992 Lamento el tiempo, pero quiero para encontrarme contigo. 372 00:47:44,075 --> 00:47:46,617 -¿No? -Ja. 373 00:47:48,325 --> 00:47:51,117 -¿Ha pasado algo? -No por teléfono. 374 00:47:51,200 --> 00:47:54,492 Un coche está esperando fuera de su residencia. Nos vemos. 375 00:49:43,033 --> 00:49:44,408 Entra. 376 00:49:50,658 --> 00:49:52,283 Buenas noches. 377 00:49:59,492 --> 00:50:02,075 Tomar el asiento. 378 00:50:02,158 --> 00:50:05,867 Lamento molestarte tan tarde. Era necesario. 379 00:50:05,992 --> 00:50:08,533 hay algo Debería haberlo aclarado. 380 00:50:16,825 --> 00:50:21,950 ¿Dónde está la cinta número seis? -¿Indulto? 381 00:50:22,033 --> 00:50:27,950 Esta mañana los 15 casetes. Obtuvimos 14 devoluciones. Falta el número seis. 382 00:50:28,033 --> 00:50:32,700 Se lo di a Gerfaut. Él te daría el derecho de inmediato. 383 00:50:32,783 --> 00:50:38,658 -Le di hasta la transcripción. -¿Le has dado algo? 384 00:50:38,742 --> 00:50:42,033 -No. -¿Le dieron otros ejemplares? 385 00:50:43,158 --> 00:50:45,158 -¿Es un problema? -Contéstame. 386 00:50:48,658 --> 00:50:52,533 Se sentó a mi lado. Leyó todas las transcripciones. 387 00:50:54,200 --> 00:50:56,492 ¿Recuerdas el contenido del número seis? 388 00:50:59,575 --> 00:51:03,117 No están en problemas. Pueden hablar libremente. 389 00:51:03,700 --> 00:51:07,075 ¿Por qué Gerfaut me pidió que lo escuchara? 390 00:51:07,158 --> 00:51:11,450 No lo sé. la transcripción funciona en piloto automático. 391 00:51:11,533 --> 00:51:14,033 ¿Qué contenía? 392 00:51:15,325 --> 00:51:19,033 Fueron dos hombres los que hablaron de una Exploración 393 00:51:19,117 --> 00:51:23,158 -y encontrar unos cuadernos en un despacho de abogados. 394 00:51:23,242 --> 00:51:28,783 -Gerfaut te lo haría saber. -¿Cuándo duraste Gerfaut? 395 00:51:28,908 --> 00:51:31,283 -Ayer. -¿Cuando? 396 00:51:31,367 --> 00:51:32,908 Fue a las 18 horas. 397 00:51:32,992 --> 00:51:36,533 -¿No lo vieron entonces? -No. 398 00:51:36,617 --> 00:51:39,867 -¿Cómo estuvo el primero anoche? -En casa. 399 00:51:43,992 --> 00:51:46,200 Venga conmigo. 400 00:52:05,700 --> 00:52:07,783 Ven aquí. 401 00:52:38,492 --> 00:52:43,700 Sé dónde estuviste anoche. Y Duval estaba contigo. 402 00:52:45,742 --> 00:52:51,783 No. Trabajo solo. No necesito ayuda. 403 00:52:51,867 --> 00:52:57,283 Estúpido. ¿Crees que eres ¿Lo suficientemente sabio como para planificar tal operación? 404 00:52:57,367 --> 00:53:01,325 Ni siquiera puedes parar órdenes. 405 00:53:01,408 --> 00:53:04,242 ¿No sabías que podría ser una trampa? 406 00:53:07,700 --> 00:53:12,492 -No fue una trampa. ¿Cómo puedes estar seguro? 407 00:53:12,575 --> 00:53:15,033 Tengo cuadernos. 408 00:53:15,117 --> 00:53:18,742 Todo salió según lo planeado. Los cuadernos estaban en la caja fuerte. 409 00:53:18,825 --> 00:53:22,200 ¿Y puedes leer y analizar el contenido? 410 00:53:23,075 --> 00:53:25,450 Siempre me has subestimado. 411 00:53:25,533 --> 00:53:28,700 Nombres, números y cuenta. Los números son fáciles de encontrar. 412 00:53:28,783 --> 00:53:33,658 Incluso un idiota como yo. Especialmente cuando los nombres son bien conocidos. 413 00:53:36,700 --> 00:53:41,325 ¿Dónde están los cuadernos? -Te conozco. 414 00:53:41,450 --> 00:53:46,158 Sé lo que va a pasar. Ya me conoces... no digo nada. 415 00:54:04,075 --> 00:54:09,450 ¿No me expresé lo suficientemente claro? Sólo deberían recibir órdenes mías. 416 00:54:11,200 --> 00:54:15,200 Gerfaut no trabaja para mí. Él te ha manipulado. 417 00:54:15,283 --> 00:54:18,575 Lo ha hecho antes, pero lo excluí. 418 00:54:18,658 --> 00:54:22,575 Los que no conocen su Las limitaciones siempre crean problemas. 419 00:54:22,658 --> 00:54:25,908 No va a volver a suceder. 420 00:54:25,992 --> 00:54:29,825 ¿Y tú, Duval? ¿Conocen bien tus limitaciones? 421 00:54:40,825 --> 00:54:44,158 Volviendo al trabajo como siempre en dos días. 422 00:54:48,617 --> 00:54:53,533 Probablemente estén en shock. Pero guárdalo para ti. 423 00:54:53,617 --> 00:54:56,617 No lloriquees delante de tus amigos alcohólicos. 424 00:56:24,242 --> 00:56:29,367 -¿Para quién trabajas? -Estoy desempleado. 425 00:56:30,367 --> 00:56:33,700 -¿Dónde estuviste anoche? -En casa. 426 00:56:34,783 --> 00:56:40,408 ¿Por qué estaba tu coche estacionado afuera? ¿Oficina de los lombardos anoche? 427 00:57:02,158 --> 00:57:05,033 No os muestro el vídeo. 428 00:57:07,450 --> 00:57:12,033 No fui yo quien lo mató. No debería haber estado allí. 429 00:57:21,450 --> 00:57:23,950 Buenos días, señor Duval. Mayor Labarthe. 430 00:57:25,533 --> 00:57:29,117 No les queda más remedio que decir nosotros todo lo que sabes. 431 00:57:29,200 --> 00:57:33,533 Ya sabemos quién es la otra persona. 432 00:57:33,617 --> 00:57:37,700 Men From El Sr. Duval es administrador de oficina. 433 00:57:39,408 --> 00:57:43,200 ¿Cómo estuviste allí? ¿Para quién trabajas? 434 00:57:44,617 --> 00:57:46,575 Respuesta. 435 00:57:49,908 --> 00:57:54,033 Llamó a Clément. No lo conozco. 436 00:57:54,117 --> 00:57:57,325 -Me paga por transcribir. -¿Por nombre o apellido? 437 00:57:59,783 --> 00:58:02,533 -No lo sé. ¿Es francés? 438 00:58:03,783 --> 00:58:07,075 ¿Fue él quien te reclutó? 439 00:58:07,158 --> 00:58:09,700 Dijo que era el jefe de un empresa de seguimiento. 440 00:58:09,783 --> 00:58:11,742 Lo intentaste, ¿no averiguaste más? 441 00:58:11,825 --> 00:58:15,242 -Necesitaba el trabajo. -Ahora es cómplice del asesinato. 442 00:58:16,658 --> 00:58:19,075 -No fui yo. ¿Dónde está Gerfaut? 443 00:58:19,158 --> 00:58:21,283 Yo ahí. 444 00:58:25,367 --> 00:58:30,200 Tendrán que cooperar y dame información sincera. 445 00:58:50,658 --> 00:58:54,825 Hemos visitado Topazhuset. En el suelo del primero. 446 00:58:54,992 --> 00:58:56,908 La oficina está vacía. 447 00:58:56,992 --> 00:59:01,908 Era de Aldoran, quien lo vendió a un fondo de inversión. 448 00:59:01,992 --> 00:59:04,117 La var ingen Clément. 449 00:59:06,950 --> 00:59:10,992 -¿Si el teléfono estuviera intervenido? -Su. 450 00:59:19,992 --> 00:59:23,158 -¿Has visto cuánto tiempo? -Dos o tres semanas. 451 00:59:29,117 --> 00:59:33,033 -¿Otro servicio secreto? -No que yo sepa. 452 00:59:35,867 --> 00:59:40,033 Dame el nombre de alguien más quién fue intervenido. 453 00:59:40,117 --> 00:59:43,242 -Periodistas, empresarios... -Quiero nombres. 454 00:59:45,492 --> 00:59:49,408 -No lo sé. No estoy escuchando. -Pero transcriben el. 455 00:59:49,492 --> 00:59:54,950 Lo que no es. Funciona con piloto automático. 456 00:59:58,742 --> 01:00:00,992 ¿Ayudaron a asesinar? ¿Mofta Al-Shamikh? 457 01:00:01,075 --> 01:00:02,242 No. 458 01:00:02,325 --> 01:00:06,950 -Dem para el que trabajas, lo asesinó? -Sí. 459 01:00:15,200 --> 01:00:19,200 -¿Seguramente les gustarán los cuadernos? -¿Dem cual no hice anoche? 460 01:00:19,283 --> 01:00:22,658 ya hemos estado en la oficina de los lombardos. 461 01:00:24,867 --> 01:00:30,575 Sólo hay uno que puede prevenir el condenado a 20 años de prisión-yo. 462 01:00:31,742 --> 01:00:38,492 Como director ejecutivo, puedo ocultar sellar su expediente e identidad. 463 01:00:41,367 --> 01:00:44,658 Pero necesito información útil. 464 01:00:44,742 --> 01:00:48,867 De lo contrario transferido a la procesamiento y pena de prisión. 465 01:00:48,992 --> 01:00:51,575 En mucho tiempo. 466 01:02:08,950 --> 01:02:10,158 ¿Hola? 467 01:02:14,658 --> 01:02:16,825 ¿Es seguro que no están escuchando? 468 01:02:16,950 --> 01:02:20,408 Pueden estar tranquilos, señor Duval. Esta es una línea segura. 469 01:02:21,825 --> 01:02:24,075 ¿Me hablarías? 470 01:02:26,367 --> 01:02:30,533 No sé más que tú. No entiendo cómo puedo ayudar. 471 01:02:31,992 --> 01:02:36,533 Encontraré a Clément. Quiero saber para quién trabaja. 472 01:02:38,658 --> 01:02:42,492 Vuelve a tu trabajo, pero desde Ahora trabajas para mí. 473 01:02:42,575 --> 01:02:48,200 -¿Cómo? Dame copias de las cintas todos los días. 474 01:02:48,325 --> 01:02:50,617 Es imposible. Es demasiado arriesgado. 475 01:02:50,700 --> 01:02:54,242 Lo descubren, si hago algo diferente. Me monitorean. 476 01:02:54,325 --> 01:02:59,033 Sea discreto. Haz lo de siempre. Entonces debería funcionar. 477 01:03:02,783 --> 01:03:09,033 -¿Cuánto tiempo debo hacerlo? -Por un par de días. Una o dos semanas. 478 01:03:10,033 --> 01:03:12,408 Hasta que hayamos identificado a Clément. 479 01:03:14,533 --> 01:03:21,117 -¿Y si surgen problemas? -Siempre estoy disponible. 480 01:03:21,200 --> 01:03:27,033 Pero todo estará bien. Mis hombres te protegerán. 481 01:03:42,117 --> 01:03:44,325 ¿Cómo estás? 482 01:03:45,700 --> 01:03:50,283 -¿Qué estás haciendo aquí? -Ingenting, solo estaba preocupada. 483 01:03:50,367 --> 01:03:54,408 Te fuiste tan de repente al otro noche y no coges el teléfono... 484 01:03:54,492 --> 01:03:58,117 -¿Cómo sabes dónde vivo? -¿Por qué? 485 01:03:59,075 --> 01:04:04,492 -¡Responder! ¿De dónde sacaste mi dirección? -Yo no hubiera venido. 486 01:04:04,575 --> 01:04:08,950 -¿Cómo tienes mi dirección? -Usted está loco. Albert me lo dio. 487 01:04:09,033 --> 01:04:12,283 -Suéltame. -Indulto. ¡Indulto! 488 01:04:29,908 --> 01:04:31,825 Entonces. 489 01:04:42,283 --> 01:04:48,700 ¿Qué harás cuando esté terminado? ¿Enmarcarlo? 490 01:04:49,700 --> 01:04:51,700 No. 491 01:04:51,783 --> 01:04:55,742 Normalmente fumo un cigarrillo mientras miro la foto. 492 01:04:57,575 --> 01:05:00,742 Así que las desmonto y compro una nueva. 493 01:05:09,492 --> 01:05:11,658 Tengo que irme. 494 01:05:14,033 --> 01:05:16,450 Quédate un poco más. 495 01:05:28,242 --> 01:05:32,492 Si te pregunto dónde lo tienes, No obtengo respuesta, ¿verdad? 496 01:05:35,242 --> 01:05:37,658 Estoy en problemas. 497 01:07:18,325 --> 01:07:19,367 ¿Hola? 498 01:07:19,700 --> 01:07:21,325 Un momento. 499 01:07:22,033 --> 01:07:23,075 Hola. 500 01:07:24,242 --> 01:07:27,200 ¿Es seguro que no están escuchando? 501 01:07:27,283 --> 01:07:30,408 Puede que estén callados, Señor Duval, ésta es una línea segura. 502 01:07:43,117 --> 01:07:45,950 Sí, ¿hola? -Necesito hablar con Labarthe. 503 01:07:46,033 --> 01:07:47,950 Ellos escuchan de nosotros. 504 01:07:48,033 --> 01:07:51,325 No es así. Encuéntralo. Hay problemas. 505 01:07:52,992 --> 01:07:54,992 Te estoy preguntando sobre. 506 01:07:58,992 --> 01:08:02,950 -¿Hola? -Tengo que atraparme. Lo saben todo. 507 01:08:03,033 --> 01:08:06,658 -¿Cómo? -Las escuchas telefónicas conversación de ayer. 508 01:08:06,742 --> 01:08:09,575 -imposible. -¡Lo acabo de escuchar! 509 01:08:09,658 --> 01:08:14,908 Calma. eres solo tu quien He escuchado la grabación. 510 01:08:16,158 --> 01:08:19,950 -¿Y? -Continúa como si nada. 511 01:08:20,033 --> 01:08:25,200 -Continúa, según lo acordado. -¡Quizás interceptarnos ahora! 512 01:08:25,283 --> 01:08:31,825 Hoy no pasa nada. No escuchan las cintas delante de ti. 513 01:08:31,950 --> 01:08:34,742 Vuelve al trabajo. 514 01:08:38,658 --> 01:08:40,783 Señor Duval. -Nej. 515 01:08:43,117 --> 01:08:47,158 -No vuelvo allí más. -No olvides nuestro acuerdo. 516 01:08:50,367 --> 01:08:54,908 ¿Qué significa para ti? ¿Cuál es el significado de todo esto? 517 01:08:55,950 --> 01:08:57,950 Están bajo nuestra protección. 518 01:09:20,950 --> 01:09:23,242 ¿Dónde están los cuadernos? 519 01:09:29,867 --> 01:09:31,658 ¿Ahora? 520 01:09:49,325 --> 01:09:51,617 Me dio una orden. 521 01:09:51,700 --> 01:09:55,492 O se le ocurre cuadernos o contigo. 522 01:09:55,575 --> 01:09:59,492 No tengo cuadernos. Él lo sabe. he dicho 523 01:10:01,033 --> 01:10:06,075 Pareces un empleado. Pero eres un mentiroso consumado. 524 01:10:11,700 --> 01:10:16,367 ¿Entonces no tienes cámaras? Bien hecho. 525 01:10:24,117 --> 01:10:27,867 ¿Sabes lo que es? significa cuando no tienes gorra? 526 01:11:37,117 --> 01:11:39,200 ¿Estás bien? 527 01:11:44,617 --> 01:11:46,992 Nosotros nos ocupamos de él. 528 01:12:04,033 --> 01:12:07,575 ¿Estás bien? ¿No están tan maltratados? 529 01:12:09,533 --> 01:12:12,742 Clemente var i bilen? 530 01:12:12,825 --> 01:12:16,158 -¿Gav las imágenes a los medios? -Sí. 531 01:12:17,783 --> 01:12:21,742 -Por donde lo harían te lleva a? -No. 532 01:12:23,825 --> 01:12:28,533 -Conseguir. Un médico debe examinarte. -No. 533 01:12:30,533 --> 01:12:33,200 No puedo dejarte ir. 534 01:12:35,950 --> 01:12:39,367 -Me necesitan. -No. 535 01:12:42,200 --> 01:12:44,908 Creen que tienen cuadernos. 536 01:12:48,158 --> 01:12:51,533 Ellos regresan. 537 01:13:39,908 --> 01:13:45,200 Quédate en casa. La llevaron a buscar sujetarte. Hacen contacto. 538 01:13:47,200 --> 01:13:49,242 Tendrán que tener paciencia. 539 01:14:27,783 --> 01:14:31,367 El señor De Grugy no está aquí. ¿Dejarás un mensaje? 540 01:14:31,492 --> 01:14:33,867 No, necesito hablar con él. Es urgente. 541 01:14:33,992 --> 01:14:37,033 Íbamos a encontrarnos, pero no puedo. contactarlo por teléfono. 542 01:14:39,325 --> 01:14:42,700 Asociación Empresarial Para El Crecimiento 543 01:14:44,700 --> 01:14:46,200 FRANCIA HA VUELTO 544 01:14:52,533 --> 01:14:55,533 ¿Qué estás haciendo aquí? 545 01:14:55,617 --> 01:14:58,950 Te lo agradecería. 546 01:14:59,033 --> 01:15:03,617 -Encaja mal. Estoy ocupado. ¿Por qué le diste mi nombre? 547 01:15:05,617 --> 01:15:07,700 Pude ver que estabas en problemas. 548 01:15:07,783 --> 01:15:11,367 Sé que eres hábil, así que Le di tu nombre. 549 01:15:11,450 --> 01:15:15,825 Sólo quería ayudar. Pero tal vez no debería haberlo hecho. 550 01:15:17,575 --> 01:15:19,617 -¿Funciona para él? -No. 551 01:15:19,700 --> 01:15:24,283 Lo conozco periféricamente. nos encontramos en reuniones y mientras viaja. 552 01:15:26,283 --> 01:15:29,075 ¿Trabaja para Chalamont? 553 01:15:31,492 --> 01:15:34,367 -llame para él. -¿Indulto? 554 01:15:34,450 --> 01:15:38,533 Me escuchaste bien. Dile a Clément que lo conocerás ahora. 555 01:15:39,700 --> 01:15:45,117 No. Habrá 350 invitados. en un minuto, así que por favor vete. 556 01:15:45,200 --> 01:15:47,908 -llame para él. -Estoy ocupado. 557 01:15:47,992 --> 01:15:51,658 Ve a casa y toma un vaso. Calmó los nervios. 558 01:15:58,325 --> 01:16:00,117 Llámalo. 559 01:16:11,450 --> 01:16:13,408 Llámate a él. 560 01:16:33,783 --> 01:16:36,867 ¿Tienes cuadernos? 561 01:16:36,950 --> 01:16:39,950 -¿Lo ha localizado Clément? -Sí. 562 01:16:41,783 --> 01:16:46,658 No hemos encontrado cuadernos. Al-Shamikh nos mintió. 563 01:16:53,908 --> 01:16:57,492 Señor Duval, no lo harán. sobrevivir sin nuestra ayuda. 564 01:17:18,367 --> 01:17:19,408 ¿Hola? 565 01:17:19,492 --> 01:17:23,825 Es Duval. Tengo cuadernos. Déjala ir. 566 01:17:27,700 --> 01:17:29,950 Le llamaremos con instrucciones. 567 01:17:33,367 --> 01:17:37,075 Quiero dos francotiradores con buena visibilidad desde arriba. 568 01:17:37,158 --> 01:17:40,075 Necesito contacto por radio. Los encuentro solos. 569 01:17:40,158 --> 01:17:42,742 Yo digo "ven" si vas a arrestarlos. 570 01:17:42,825 --> 01:17:45,950 Si sale mal, digo "atacar" para activar a los tiradores. 571 01:18:15,575 --> 01:18:17,408 Parkeringsniveau-1 572 01:19:05,742 --> 01:19:09,617 -¿Qué le hiciste? -No somos bárbaros. 573 01:19:09,700 --> 01:19:12,700 Ella acaba de pasar el día en el maletero. 574 01:19:18,742 --> 01:19:22,575 no tengo cuadernos, pero te llevaré a ellos. 575 01:19:24,408 --> 01:19:26,450 Queda por verse. 576 01:19:30,408 --> 01:19:37,158 -¿Los hombres pueden robarle a Dem? -Philippe Chalamont. 577 01:19:40,283 --> 01:19:44,117 No querrías a los rehenes. fueron liberados antes de las elecciones. 578 01:19:45,408 --> 01:19:48,117 Quiero saber quién tiene cuadernos. 579 01:19:48,200 --> 01:19:51,575 Quiero información. ¿A quién conoceré? 580 01:19:54,825 --> 01:19:57,617 -Sikkerhedstjenesten. -¿OMS? 581 01:19:57,700 --> 01:20:02,867 -Labarthe. -Vamos. 582 01:20:07,117 --> 01:20:13,950 Los traidores son absolutamente débiles. Supuse que eras más consistente. 583 01:20:14,033 --> 01:20:18,117 Más estable. Agujero más pequeño. 584 01:21:01,450 --> 01:21:05,075 -Godaften, mayor Labarthe. -Buenas noches. 585 01:21:05,908 --> 01:21:09,700 -¿No me das los cuadernos? -No. 586 01:21:15,200 --> 01:21:20,200 Quiero que vengas conmigo. Tengo hombres colocados por todas partes. 587 01:21:23,533 --> 01:21:29,950 ¿No tienes algo más? constructivo para ofrecer? ¿De qué me acusan? 588 01:21:30,033 --> 01:21:35,450 El asesinato de Al-Shamikh y su esposa. Escuchas telefónicas ilegales, entre otros. 589 01:21:35,533 --> 01:21:38,617 -Conseguir. - "Ilegal"? 590 01:21:38,700 --> 01:21:42,700 ¿Crees que la inteligencia ¿Se puede interceptar el servicio desde el exterior? 591 01:21:43,783 --> 01:21:47,700 Apague el micrófono. Hablemos juntos. 592 01:21:52,408 --> 01:21:54,367 Tirarte hacia atrás. 593 01:22:00,658 --> 01:22:02,950 Pide a tus hombres que se retiren. 594 01:22:08,200 --> 01:22:10,742 -¿De qué estás hablando? -Tu futuro. 595 01:22:14,117 --> 01:22:20,283 En el servicio de inteligencia promovido No siempre se basa en el mérito. 596 01:22:21,033 --> 01:22:24,617 Se promueve mediante la construcción de una cartera. 597 01:22:24,700 --> 01:22:29,450 Cuando tengas información, y esos son los muchos - 598 01:22:29,575 --> 01:22:33,408 -es mejor conservarlos para ellos mismos. 599 01:22:33,492 --> 01:22:39,075 No tiene sentido apagar el arriba en cada cambio de gobierno. 600 01:22:40,450 --> 01:22:45,033 La carrera de uno no debería depender sobre los resultados electorales. 601 01:22:48,700 --> 01:22:52,325 ¿Cómo podría evadir las negociaciones? con los terroristas? 602 01:22:52,408 --> 01:22:57,617 No impediríamos la liberación. Sólo queríamos retrasarlo. 603 01:22:57,700 --> 01:23:02,158 Independientemente de qué información le das a tu ministro - 604 01:23:02,242 --> 01:23:07,117 -Así que la brecha en las encuestas también grande para cerrar. 605 01:23:07,200 --> 01:23:09,617 Ganador de Chalamont. 606 01:23:14,700 --> 01:23:16,700 ¿Y qué pasa después de las elecciones? 607 01:23:16,783 --> 01:23:21,825 Entonces me comunico contigo para discutir su papel en la organización. 608 01:23:21,950 --> 01:23:24,658 Sin duda consideraremos una posición adecuada. 609 01:23:25,700 --> 01:23:31,033 Su conocimiento es invaluable. Van a aprovechar esto. 610 01:23:40,742 --> 01:23:45,950 Duval, quédate conmigo. Hasta donde yo sé, Él todavía está trabajando para mí. 611 01:24:37,783 --> 01:24:38,992 ¡Ataque! 612 01:25:08,700 --> 01:25:13,742 -¿Qué pasó? -Nos hubieran matado. 613 01:25:20,742 --> 01:25:25,117 No teníamos elección. Ante él se fue. 614 01:25:26,117 --> 01:25:29,158 Incluya su declaración en mi informe. 615 01:25:38,117 --> 01:25:43,075 Estamos en el aeropuerto donde los familiares de los rehenes... 616 01:25:43,158 --> 01:25:46,742 El avión con los tres. los ingenieros deberían aterrizar. 11. 617 01:25:46,825 --> 01:25:48,325 El fin de una larga espera... 618 01:25:48,408 --> 01:25:53,117 El Presidente Chalamont ofrecerá nuestros paisanos son bienvenidos... 619 01:25:53,200 --> 01:25:59,367 Esta es la primera victoria del presidente. apenas dos semanas después de las elecciones... 620 01:25:59,450 --> 01:26:03,950 Permítanme expresar nuestra alegría y importancia de esto para Francia. 621 01:26:04,033 --> 01:26:06,617 Rendiría homenaje a las familias. 622 01:26:06,700 --> 01:26:10,533 -hay tan admirablemente todo esto hecho a través de... 623 01:26:40,867 --> 01:26:43,492 Editado por VNCH Ngoc Truong * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * *